البشري
النجاح
...الدورة الأساسية مكثفة
!هذه هي الأساسيات! الأساسيات
إذا كنتِ مثل الأنسة كيتانو، فيمكنكِ عندئذ أن تأخذي دورات متقدمة مع كاغانوما
...أظن ذلك
!مستحيل
.يو، لنبذل جهدنا معاً
درس خاص
!اهدؤا
!لن أسمح بأي تراخي في حصتي
.سأعمل اختبار بعد كل درس
!ماهذا؟ الجميع كسول
!إنها دورة مكثفة، يجب أن يعلموا بذلك قبل القدوم هنا
أليس كذلك، يو؟
يو، أنتِ مستعدة لذلك؟
!مستعدة مستعدة مستعدة تماماً
.أنا لست كذلك
.لقد قررت أن أكون أخصائية تجميل، لكن لم أخبر والديّ بعد
.آه، هكذا إذاً
!أهلاً، أنتِ لطيفة
أيمكني الجلوس هنا؟
هاه؟
يامادا المبتهج
!النصر
أجيبي أجيبي، ما المدرسة الإعدادية التي تذهبيّ بها؟
!النصر
...آه
.هذا الزي يبدو لمدرسة شوي الاعدادية
.أ - أجل، هذا صحيح
!يو
.توقفِ عن ذلك
.من الأفضل ألا تتساهلِ معه
لماذا؟
.بطريقة ما يبدو متلاعباً
أهذا صحيح؟
.ولكنه يشبه شيبازاكي قليلاً
آه؟
.أنظري أنظري، إنه يذكرني به كثيراً
!توقفِ
!أه، سيء
ما الأمر؟
نسيت كتابي! أيمكني مشاركتكِ؟
آه، أهكذا؟
.يمكنك
.حسناً، تفضل
النسب المئوية والنتائج
!يآه، لقد أنقذتيني
!شكراً لكِ
.كلا
هل نحن هنا بالفعل؟
.يبدو متلاعباً، لكنه مثير للإهتمام كثيراً
.أنتِ هي كاواي يوكي إذاً
.أجل
!أنا يامادا! تشرفت بمعرفتكِ
واسم الفتاة الأخرى؟
.تاكاهاتا
.اسم سهل جداً
.أنا أسهل بكثير
.اسم بوبايغاوارا
.تذكر هذا جيداً
!حسناً
.ابذل جهدك، يامادا
.ياله من أحمق
برمجة طوكيو
مدرسة شوغاكوكان
.لم أنجز أي شيء في الاختبار التجريبي
!لا تقلقي! أنا أيضاً فشلت تماماً
.سنقوم بذلك كل يوم
.لديكِ متسع من الوقت لاستعادة ثقتكِ
!فكرة جيدة! فكرة جيدة! آنسة تاكا! صحيح! صحيح
...لكن
.إنه ليس اختبار القبول الحقيقي
!خذِ الأمور ببساطة! ببساطة، حسناً؟
.أنت الوحيد الذي يأخذه ببساطة
!أنسة تاكا! أنت قاسية! لكن هذا مايجعلكِ رائعة
!هوي يامادا
أتريد الذهاب لنتمشى؟
!قادم! قادم
!أراكما للغد
!هوي يامادا، أسرع وإلا سنتركك خلفنا
.تبدو كالأحمق، يامادا
...إلى اللقاء
!أنا بخير! بخير
!أركما غداً
.يبدو كالإعصار
.لا بأس، إنه ممتع
في ماذا؟
هل بدأتِ تحبينه؟
.آه؟ ليس كذلك
.هذا لأنه من الجيد أن يبتهج كل يوم، ويملئ نفسه بالطاقة
يو، أأنت الحقيقية؟
...ولكن أحب هذا النوع من الأولاد
!هيروشي
ماذا؟
كيف كانت الدورة المكثفة؟
...هناك اختبارات تجريبية كل يوم... كل يوم
.سوف يساعدك على التحسن
.نحن لا نملك اختبارات تجريبية
.بل لدينا اختبارات منتظمة ومعقدة
كاواي
أجبني، أتريد قضاء اجازة الأسبوع معي؟
كاواي
.التغيير سيكون جيداً
!وجدتها، هناك فلم أريد رؤيته
.ما الذي تقولينه؟ الدورات المكثفة في الإجازة الأسبوعية كذلك
.لا بأس بأن نأخذ اجازة ليوم واحد
.كلا كلا، عليكِ الاستمرار هكذا حتى النهاية
.إلى اللقاء
.ابذلي جهدكِ في الاختبارات التجريبية
.كنت أرغب بالذهاب مع هيروشي
كاواي
!أجيبي أجيبي، آنسة كاواي
هل أنتِ فارغة هذا السبت؟
.ولكن يوم السبت يجب أن نلتزم بالدراسة
.لنأخذ اجازة! نحتاج إلى تغيير من الحين للأخر
!لنذهب! لنذهب
.كما توقعت لا أستطيع
!ستكونين بخير
.لدينا يوم عطلة من المدرسة هذا الأسبوع أيضاً
!دعينا نستريح يوم السبت! وندرس بجد في اليوم التالي
!ثم سيكون لدينا المزيد من الطاقة
!ربما ذلك
حسناً؟
ماذا سأقول؟
.انتظر لحظة، سوف أسأل تاكا
.آنسة كاواي، أريد أن أذهب معكِ فقط
!أنا أحبكِ، أنسة كاواي
أحبكِ؟
آه؟
!انتظر ياهذا
.توقف عن هذا
!تاكا
يو، ستبقين يو أليس كذلك؟
.قلت لكِ أن تتجاهلينه
!هاه؟ هذا فظيع
!هيا بنا
.مشاعري صادقة
إذاً، أنسة كاواي أخبريني بذلك غداً، حسناً؟
.لنجلس لبعيداً عنا، بعد ذلك لن يزعجنا
!سأنتظركِ
!أعتمد عليكِ
!مهلاً، كلا! كلا
.سوف يأتي إذا نظرتِ إليه
!يامادا، لنذهب معاً
!قادم الأن
تاكا، لماذا نختبئ؟
يو، ألا بأس أن يطاردكِ يامادا؟
.لا أصدق! أنتِ أشد قسوة
ألا بأس أن يكتشف ناغانوما ذلك؟
.كلا
.أرأيتِ؟ لنتجاهل يامادا
!يو
.لا تقولي لي بأنكِ لم تقرري بعد
هاه؟ عن ماذا؟
.عن يامادا
!لا يمكن ذلك
.كلا، أعرف ذلك
استقبال
!جائت! جائت! جائت
!لنذهب معاً، أنسة كيتانو
ما الأمر؟
ماذا سيفعل ناغانوما إذا اكتشف أن يامادا اعترف بحبه لكِ؟
!يو
اعترف يامادا بحبه لكِ؟
!مذهل! مذهل
.أرأيتِ؟ الجميع يعلم
.هاتين الإثنتين متحمستين كثيراً في الأونة الأخيرة
.أنسة كيتانو، انتهى فصلكم أيضاً
.كانت الشائعات تدور في الفصل امتحان القبول بالمدرسة الثانوية
!يامادا الشهير هناك
!انه بطل الاستراويت
استراويت؟
.لأنك المزعج رقم واحد
.عندما يجد فتاة لطيفة، سيطاردها على الفور
.إنه يتلاعب دائماً
.إنه مصدر ازعاج
...ولكن، الشائعات بدأت تنتشر في الصفوف الأخرى
...آه، إذا علم صف الأنسة كيتانو، فهذا يعني
.أه، الأنسة كيتانو في الدورة المتقدمة
.إنها في صف ناغانوما
.أنا لم أسمع بهذه الشائعة حتى الأن
.أنتِ غير اجتماعية
ما خطبكِ؟
!ولكن قلت الحقيقة
ما العمل؟
!يوكو
ماذا؟ ألن تذهبِ إلى المنزل؟
ما - ماذا؟
.اليوم سأتحادث مع الأخريات، اسبقني
.ماذا؟ إذاً سوف أنتظرك بالخارج
.لا بأس
آه؟ لماذا؟
هذا لأني أتحدث مع الأخريات بأمر مهم، أليس كذلك؟
.أمر مهم! مهم
.لذلك اسبقني
.يبدو أن ناغانوما لم يعلم بعد
.أجل
يو، عليك تجاهل يامادا، حسناً؟
...ليس إلى هذا الحد
هذا لأنه قال أنه يحبكِ، أليس كذلك؟
!لهذا! لا يمكنكِ ذلك! لا يمكنكِ
.تجاهليه، تجاهليه
.يامادا ليس فتىً سيئاً
.يعجبني الحديث معه
لماذا يجب علي تجاهله إذاً؟
!أنا أحبكِ، يا أنسة كاواي
هل لأنه قال أحبكِ فقط؟
ولهذا السبب فعل لا يمكني؟
.أعتقد أنه لا يمكن أن نكون أصدقاء جيدين بعد الأن
.ربما لا يمكن ذلك
.لم أنم جيداً
ماذا أفعل؟
!مهلاً انتظري
لماذا تجنبتيني بالأمس، يا يوكو؟
!لا - لاشيء
ما الأمر؟
.إنها مجرد مخيلتك
.أنت تخفين شيئاً ما
.أجل
...المعذرة
!يو
هل اعترف يامادا حقاً بحبه لكِ؟
!ماذا؟ الصف على وشك أن يبدأ
!سيء
!إلى اللقاء
!أوه، مارلين البلهاء
من هو يامادا؟
كن هادئاً في الممر
.إنه في صف المدرسة الإلزامية الخاصة بي
...أو شيء كهذا
ماذا تقصد بـ "اعترافه بحبه لكِ"؟
.لقد قال بأنه يحبني
.وسألني إذا كنت سأخرج معه هذا السبت
وبعد ذلك؟
ماذا ستفعلين؟
...وبعد ذلك
ألن تمانع بذلك؟
لماذا لا تخرجين معه؟
.اخرجي معه إذا أردتِ ذلك
!أردت أن يمنعني حقاً
ألا بأس بذلك حقاً، يا هيروشي؟
!أهلاً، أنسة كاواي
!يامادا
.جاء مرة أخرى
.أنسة تاكا، مرحباً بك
.حسناً، مرحباً
أنسة كاواي، هل اتخذتِ قراركِ؟
بالطبع أنتِ موافقة، أليس كذلك؟
أليس كذلك؟
!مهلاً أنت! توقف
لماذا؟
!يو، قولي لا بشكل واضح
!هيا يا يو
.سأذهب
هاه؟
.أنا سأذهب
.موافقة كما يبدو
!رائع
!صحيح! هذا ما أردته
!جيد! جيد
.قلت موافقة
.هيروشي لم يحاول منعي حتى
.انها المرة الأولى التي أخرج بها في موعد مع غير هيروشي
!هوي! هوي! هوي
!أسفة، لقد تأخرت
.كلا، الانتظار جزء من الموعد
.أو شيء كهذا
.ولكن لا أمانع من انتظار الأنسة كاواي بالفعل
...ملابسك اليوم
!إنها جميلة! أنتِ لطيفة
أهذا صحيح؟
.أنسة كاواي، إنكِ لطيفة جداً
!والأن، لنعجل
.أيها السادة، يرجى شراء تذاكركم الخاصة
!أجل، هذا صحيح
.المعذرة، نحن طالبان اثنين
!أنظر أنظر! إنه معرف طلابي
ألا بأس بهذا الفلم حقاً؟
...إنه فلم كوميدي، لذا
!لا يهم! لا يهم
.مادمت إلى جانب الأنسة كاواي، فلن أهتم
...المال
!هيا بنا، أنسة كاواي
ألديك مقاعد متبقية؟
.أجل، إنه مجرد فلم كوميدي في المجموعة بي
.لنجلس هنا
.بطريقة ما أشعر بتوتر
أتريدين فشار؟
.آه، أنا لا أريد! شكراً لك
.إذاً سيكون كثيراً علي
!ولكن أحب أكل الفشار في هذه السينما
.ولا بأس برقائق البطاطس، وفي بعض الأحيان آخذ جولة في الداخل
.أحب هذه الأشياء
...وأحب كسر مفرقعات الأرز
!بيكي بيكي
.إنه بيكي بيكي
!آه! إنه رائع
.مهلاً هيروشي! أنت تزعجها
...قل أسف
.أسف جداً
.أسف
.لا بأس! لا يهم، لا يهم
.انظر، سوف يبدأ الأن
!صحيح! الفلم سيبدأ
من هنا؟
!أيها الرئيس
ما كان هذا؟
لماذا حدث هذا؟
!أوه، هكذا إذاً
ما الذي أفعله... أنا؟
.هيروشي في المدرسة الالزامية الأن
.إذا أردتِ الخروج معه، فافعلي
.ربما لن يسامحني حقاً إذا علم أني خرجت مع يامادا
إذا أعطيتكِ يا يوكو هدية خاصة لا أعطيها لأحد غيركِ، فهل ستسامحينّي؟
هدية خاصة؟
...أعلم أنكِ لا تزالين تفكرين بأني صديق طفولة فقط
.لكني سأنتظركِ
!حتى لو بعد 10 سنة أو 20 سنة
!أنا أحبكِ، يا يوكو
!التي أحبها هي يوكو
!هيروشي
.اليوم استمتعت كثيراً
!!أتركها للرئيس
والأن، ما الوجهة التالية؟
.أنا سأذهب إلى المدرسة الإلزامية
هاه؟
لماذا؟
.هناك شخص .. أريد رؤيته بشدة
أه؟ ماذا؟ ما الأمر؟
.أسفة، أنا أخرج مع شخص ما
.أنا لا أهتم
.أنا لا أهتم أبداً
.أنسة كاواي، أنت لطيفة جداً
.حتى من الممتع قضاء الوقت معكِ
.أنا أحبكِ، أنسة كاواي
هاه؟ ماذا؟
ماذا يعني ذلك؟
..."أحبكِ"
!أه، تلك الفتاة لطيفة
!أيتها الأخت، أحبكِ
.لا بأس بها
!فهمت، يامادا لم يقع في حبي
.حبه لي ليس كحب هيروشي لي
!أحبك
.سأنتظركِ
.انه كحب الجرو
!الشخص الذي أحبه هي يوكو فقط
.لهذا السبب قال لا يهتم بذلك
!اصغي، يامادا
.لا تقل "أحبكِ" حتى لو كنت لا تعني شيئاً
.أنه ليس شيئاً يمكنه أن تقوله بسهولة لمن تحبه حقاً، أنا متأكدة
.لذلك عليكِ حفظه للمناسبات الخاصة، عندما تقع في حب شخص ما
.لن يأخذك على محمل الجد إذا لم تكن كذلك
...أنسة كاواي
.شكراً لك، اليوم استمتعت كثيراً
!لا تنسى أن كلمة "أحبكِ" مهمة جداً
!أممم، كما توقعت إنها لطيفة
.في المقام الأول هي المشاعر التي تكون أقرب من الكلمات
.مع ذلك هناك مشاعر لا يمكننا نقلها بدون كلمات
.هيروشي، أسفة
.أنا أيضاً قلت كلمات غريبة، أسف
هيروشي، هل تحبني؟
حـ حمقاء! ما الذي تقولينه؟
تباً، لمَ لا تقول هذا بوضوح؟
!أنتِ تعرفين كيف أشعر
.ولكن في بعض الأحيان أريد سماع ذلك
.لا بأس إذا همست فقط
مارأيكِ؟
!لم أسمعك
!لن أقولها مرة أخرى
.لم أسمع شيئاً
!لقد قلتها
أنتِ سمعتِ ذلك، أليس كذلك؟
!لم أسمع شيئاً